Interview David Allen Burns
CL: I’m Christian Lamitschka and today I present you David Allen Burns. David, welcome to the show.
CL: Ich bin Christian Lamitschka und präsentiere euch heute David Allen Burns. Willkommen in der Show!
CL: Ich bin Christian Lamitschka und präsentiere euch heute David Allen Burns. Willkommen in der Show!
DAB: Thanks for having me.
DAB: Vielen Dank, dass ich hier sein darf.
CL: David, you’re well known here in the US, but maybe Europe might be hearing of you for the first time; please introduce yourself and the music you’re playing to them.
CL: David, du bist sehr bekannt hier in den USA, aber eventuell hört Europa gerade das erste Mal von dir. Bitte stelle dich und deine Musik die du machst kurz vor.
DAB: Yes, I’m David Allen Burns, I grew up in a small town called Sherwood, Arkansas. My folks took me to see George Straight when I was three years old. Some reason, right then and there, I said that’s what I want to do. I started playing at nursing homes and anything I could in my hometown shows. Went on a high school bands and clubs. I pretty much grew in honky tonks, I guess at 16. I made a venture to Nashville back in 2007, signed my record deal, now we’re pushing my first single in country radio.
DAB: Ja, ich bin David Allen Burns und bin in einer kleinen Stadt namens Sherwood in Arkansas aufgewachsen. Als ich 3 Jahre alt war nahmen mich meine Leute mit zu George Straight. Aus irgendwelchen Gründen war das der Moment, wo für mich fest stand, dass ich genau das machen möchte. Ich fing an in Altersheimen zu spielen und alles was ich meiner Stadt erreichen konnte. Ich machte in Highschool Bands und Clubs mit, wuchs in Honky Tonks… ich glaube, da war ich 16. 2007 ging ich ein Risiko ein und ging nach Nashville, unterschrieb meinen Plattenvertrag und nun bringen wir meine erste Single ins Countryradio.
CL: You have a bran new album called “Premium Country”. It’s an unbelievable great album. There are no numbers on the back, so how many songs are there?
CL: Du hast ein brandneues Album namens “Premium Country”. Es ist ein unglaublich tolles Album. Auf der Rückseite sind keine Nummern – wie viele Lieder sind also darauf?
DAB: There’s 14 songs on. My first record was a box set, apparently.
DAB: Es sind 14 Lieder darauf. Meine erste Platte war offenbar eine Box.
DAB: Es sind 14 Lieder darauf. Meine erste Platte war offenbar eine Box.
CL: Tell us something about the songs please.
CL. Erzähl uns doch bitte etwas über die Lieder.
CL. Erzähl uns doch bitte etwas über die Lieder.
DAB: I wrote 10 out of the 14. The first one is called “Sweet Distraction”. Josh Thompson, I’m sure you heard of him, wrote it. It’s the kinda country I grew up on. I was a 90s baby and I grew up with Mark Chestnut, Keith Whitley, and George Straight. It’s just kind of my version on a lot of that kind of stuff. If I was going to buy a record, that’s the kind of stuff I want to hear.
DAB: 10 von 14 habe ich geschrieben. Das erste Lied heißt “Sweet Distraction”. Josh Thompson, ich bin mir sicher du hast schon mal von ihm gehört, hat es geschrieben. Das ist die Art Country mit der ich aufgewachsen bin. Ich war ein 90er-Baby und bin mit Mark Chesnut, Keith Whitley und George Straight aufgewachsen. Es ist nur eine Art meiner Version von einer Menge Stoff. Wenn ich losziehen würde um mir eine Platte zu kaufen, wäre das sowas was ich mir kaufen würde.
DAB: 10 von 14 habe ich geschrieben. Das erste Lied heißt “Sweet Distraction”. Josh Thompson, ich bin mir sicher du hast schon mal von ihm gehört, hat es geschrieben. Das ist die Art Country mit der ich aufgewachsen bin. Ich war ein 90er-Baby und bin mit Mark Chesnut, Keith Whitley und George Straight aufgewachsen. Es ist nur eine Art meiner Version von einer Menge Stoff. Wenn ich losziehen würde um mir eine Platte zu kaufen, wäre das sowas was ich mir kaufen würde.
CL: Of all these songs, which is your favorite?
CL. Was ist dein Favorit unter all den Liedern?
CL. Was ist dein Favorit unter all den Liedern?
DAB: Actually my favorite on it (CD) is called “More Afraid To Live”.
DAB: genau genommen ist mein Lieblingslied darauf “More Afraid To Live”.
DAB: genau genommen ist mein Lieblingslied darauf “More Afraid To Live”.
CL: What’s the story behind it?
CL. Welche Geschichte steckt dahinter?
CAB: One of my great friends and one of my great song writing mentor, Rick Tiger wrote it. I just like that crying steel guitar, crying. That slow stuff, I’m sucker for it. It’s just a powerful song It’s very well written, it’s just a guy going thru a break-up and that really really down point, and the more afraid to live than dying. If you ever been there, you know what it’s talking about.
CAB: Es schrieb einer meiner guten Freunde und einer meiner besten Songwritermentoren, Rick Tiger. Ich mag einfach diese quietschigen Stahlsaiten der Gitarre. Für das langsame Zeug bin ich zu trottelig. Es ist einfach einer energiegeladenes Lied. Es ist sehr gut geschrieben, es ist ein Typ, der gerade eine Trennung durchlebt und am absoluten Tiefpunkt ist und mehr Angst vorm Leben als vor dem Tod hat. Wenn du das jemals erlebt haben solltest, dann weißt du wovon ich rede.
CL: By the experience you made with all the major stars in the past, is there a story you can share?
CL: Gibt es bei all den Erfahrungen die du mit den großen Stars gesammelt hast, eine Geschichte, die du mit uns teilen könntest?
DAB: As far as the record you Mean.
DAB: Du meinst was die Platte betrifft.
CL: Yes.
CL: Ja
DAB: There is one called “Any Other Way”, I co-wrote and when you live in Nashville, you write every day with these big guys, you kind of held to a standard of writing. You try to find clever lines, or some markability thing. So like I said, I grew up in a small town, kinda old school raised with a real close family. So went to writing and one day, I just want to write something for me. One line in there is ‘we don’t call a truck a truck, unless it’s four wheel drive; food ain’t food if it ain’t fried’. That’s pretty much how was raised in Arkansas. That song really hits home to me.
DAB: Da gibt es ein Lied, das heißt “Any Other Way”, an dem ich mitgeschrieben habe. Wenn du in Nashville lebst, dann schreibst du jeden Tag mit diesen großen Leuten. Du versuchst clevere Zeilen zu finden oder marktfähige Sachen. Also wie gesagt bin ich in einer kleinen Stadt aufgewachsen und auch eher nach der alten Schule in einer zusammenhaltenden Familie. Also ging ich los m zu schreiben und eines Tages wollte ich einfach mal was für mich schreiben. Eine Zeile davon ist dt: „wir nennen einen Truck nicht Truck, außer wenn es auf 4 Rädern fährt. Essen ist kein Essen, wenn es nicht fritiert ist“. Das ist genau das, was in Arkansas aufgewachsen ist. Dieses Lied bringt immer ein Stück Heimat zu mir.
Christian Lamitschka ( Ch.Lamitschka@t-online.de )